Extensiones

Extensiones

Puede extender el poder de Dubbing Desk © adquiriendo licencias para activar las extensiones que vamos incluyendo según la necesidad de todos los involucrados en el proceso. A partir de la versión 3, se desarrollaron varias extesiones que optimizan muchisimo más el tiempo de producción, mencionamos los más destacados:

El Apuntador de Doblaje:

Esta maravillosa herramienta, es algo que todo estudio de doblaje profesional debe incluir entre sus aplicaciones sí desea ser competitivo. El Apuntador cumple dos funciones escenciales, la primera es analizar los libretos y resolver de forma automática todos los errores cometidos comunmente por los traductores y notificar de al operador de posibles errores que deben ser revisados para evitar errores. La traducción es el pilar de todo proyecto de doblaje y si bien, ciertos errores son parte natural del proceso, todos  tienden a retrasar la producción en algun punto de la cadena, por esta razón el libreto debe estar en las mejores condiciones antes de entrar en producción. La segunda función del apuntador es sincronizar el libreto con la estación de trabajo, de forma que el Actor pueda ver el texto en sincronía con el video sin necesidad de papel o equipos adicionales. El apuntador fue diseñado pensando tanto en el Traducor y el Actor de doblaje como en el Ingeniero de Grabación, por lo que incluye multiples modos de operación que reduce notablemente el tiempo de revisión de libretos y de grabación.

Calendario Inteligente

Como se menciona en la descripción de esta característica, el calendario nativo de Dubbing Desk © cumple con las funciones básicas de asignación de tareas. Adquiriendo la licencia del Calendario Inteligente, este analiza el volumen de trabajo y asigna tareas automaticamente, permite a los actores agendar su horario de grabación remotamente y mucho más. 

Validador de Loudness 

Ya es un estandar mundial que todo material de audio para Broadcasting cumpla con las normas establecidas en el CALM Act. Dubbing Desk © antes de permitir que un material sea marcado como listo para ser entregado al cliente, hace una validación de Loudness posterior a Control de Calidad, de no cumplir con la norma, automáticamente genera un reporte de control de calidad para su inmediata corrección.

© 2019 Tecnología JRWebmasters C.A. All Rights Reserved.